Three-dimensional shapes of spinning helium nanodroplets