Revisiting electron-correlation effects on valence shake-up satellites of neon