Resonant tunneling driven metal-insulator transition in double quantum-well structures of strongly correlated oxide