Radiation-Induced Chemical Dynamics in Ar Clusters Exposed to Strong X-Ray Pulses