Probing gaseous molecular structure by molecular-frame photoelectron angular distributions