Force-driven reversible liquid-gas phase transition mediated by elastic nanosponges